اسم من ‫"‬استفن ‫"‬جیمسن‫‫"‬ـه‫.‬
من یکی از ‫"‬انسان‌های آینده‫"‬م‫.‬
‫به قدرت‌های ما میگن ‫"‬سه ت‫"‬‫.‬
‫-‬ تله‌پاتی‫*.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ ‫"‬استفن‫"‬؟ ‫*‬ دورخوانی
تله‌کینسیس‫*.‬‫.‬‫.‬ ‫*‬ دورجنبانی
و تله‌پورت‫*.‬ ‫*‬ دورنوردی
جنگ پنهانی بین ما و ‫"‬آلترا‫"‬ در میونه‫.‬‫.‬‫.‬
‫-‬ نه‫!‬ سازمان مخفی‌ای که ما رو شکار می‌کنه‫.‬
تنها راهی که میشه نژادمو از انقراض نجات بدم‫.‬‫.‬‫.‬
اینه که پدرمو پیدا کنم‫.‬
و تنها راهی که بشه پدرمو پیدا کنم اینه که برای دشمنم کار کنم‫.‬
آنچه در ‫"‬انسان‌های آینده‫"‬ گذشت‫.‬‫.‬‫.‬
موسس دستگاهی رو اختراع کرده
برای تقویت قدرت‌های پدرت‫.‬
‫-‬ برای چی؟ ‫-‬ نمی‌دونم‫.‬
ولی هر چی که هست پدرت جونش رو برای متوقف کردنش به خطر انداخت‫.‬
چطور جلوی موسس رو بگیریم؟
می‌کشیمش‫.‬
این دستگاه رویای پدر تو بود‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
دستگاهی که سرانجام بتونه راه رو برای نجات ما باز کنه‫.‬
داری فرار می‌کنی؟
بعد از مرگ کَسی برای ما‫،‬ به خاطر نقشه‌ی تو؟
حالا داری خودت رو نجات می‌دی؟
تنها راهی رو که دارم رو انتخاب کردم‫.‬
سلام‫،‬ چه خبر شده؟
رئیس همین الان دستور داده و از همه کمک خواسته‫.‬ هیچ کس نمی‌دونه چرا‫.‬
‫-‬ ‫"‬جدکایا‫"‬ این دستورو داده؟ ‫-‬ دارم درباره‌ی رئیس جدید حرف می‌زنم‫.‬
خیلی خب‫.‬ همگی گوش کنید‫.‬
‫"‬آلترا‫"‬یی که من تاسیس کردم‫،‬ بر پایه‌ی یه رویا بود‫.‬
دنیایی که فراطبیعی‌ها توش‫،‬ نه به عنوان یه جهش‫،‬
نه به عنوان یه عجیب‌الخلقه‫،‬ بلکه به عنوان یه وجود مبارک‫،‬
که با هدایای حیرت‌انگیز مورد لطف قرار گرفتن‫،‬ زندگی کنن‫.‬
اما در حالی که من با پیشرفت گونه‌مون از پا در اومده بودم‫،‬
دکتر ‫"‬جدکایا‫"‬ پرایس این مکان علمی رو تبدیل به سنگر وحشی‌گری کرد‫.‬
به کارخونه‌ی مرگ
برای نابودی خودم‫.‬
و دخترم‫.‬
‫"‬آلترا‫"‬یی که باهاش آشنا شده بودید دیگه وجود نداره‫!‬
شکار گونه‌ی خودمون‫،‬ تمومه‫.‬
همین طور حبس و کشتار‫.‬
از حالا به بعد‫،‬ همه‌ی فراطبیعی‌ها تو صلح و آرامش زندگی می‌کنن‫.‬
شکوفاشده‌ها همچنان تحت نظارت خواهند بود‫،‬
و اونایی که از قدرتاشون سوء استفاده می‌کنن‫،‬ بازداشت خواهند شد
و محض احتیاط بهشون آموزش داده می‌شه
و سپس آزاد می‌شن‫.‬
سوالی نیست؟
خوبه‫.‬
برگردید سر کارتون‫.‬
مرگ ‫"‬کسی‫"‬ یه اتفاق بود‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫،‬ تقصیر تو نبود‫.‬
من ماشه رو کشیدم‫.‬
کاری رو کردم که قسم خورده بودم دیگه انجام ندم‫.‬
اگه قرار باشه کسی رو سرزنش کنیم‫،‬ اون موسسه‫،‬ اون تو رو وادار کرد‫.‬
‫-‬ اون منو وادار به هیچ کاری نکرد‫.‬ ‫-‬ ‫"‬جان‫"‬‫.‬
خواهش می‌کنم‫.‬ دوباره تو خودت ناپدید نشو‫.‬
برای اینکه بتونیم کار کنیم‫،‬
باید به من اجازه‌ی ورود بدی‫.‬
‫"‬کارا‫"‬‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫،‬ شما کجایید‫،‬ بچه‌ها؟
اوه‫،‬ خوبه‫.‬
یه سکس سه نفره‫.‬
بامزه نیست‫.‬
می‌دونم اعتماد کردن بهش سخته‫،‬
اما شاید یه چیزی تو اون آدم شکسته شده باشه‫.‬
شاید از دست دادن دخترش اونو از خواب بیدار کرده‫.‬
چشماشو به روی تاریک ‫"‬آلترا‫"‬ باز کرده‫.‬
‫"‬آلترا‫"‬ مگه روی روشنم داره؟
به نظر می‌آد یه زمان داشته‫.‬
شاید این اتفاق دوباره بیفته‫.‬
موسس این طور می‌گه‫.‬ این چیزی رو تغییر نمی‌ده‫.‬
اگه چیزی که می‌گه درست باشه‫،‬
شاید شما دیگه مجبور نباشید این پایین زندگی کنید‫.‬
سلام‫،‬ تریبکا‫.‬ [محله‌ای در منهتن پایینی]
این یه ‫"‬اگر‫"‬ بسیار بزرگیه‫.‬
خیلی برای بالا نگه داشتن امید یه نفر کمه‫.‬
نگاه کنید‫،‬ درباره‌ش فکر کنید‫.‬ رئیس جدید ‫"‬آلترا‫"‬ یکی از ماس‫.‬
حالا که ‫"‬جدکایا‫"‬ دیگه قدرت نداره‫،‬ ‫"‬آلترا‫"‬ می‌تونه از فراطبیعی‌ها محافظت کنه‫.‬
این یه کم راحته‫،‬ این طور فکر نمی‌کنی؟
بیخیال جاسوسا‫،‬ ژنرالا‫،‬ و سرباز پیاده‌هامون می‌شیم؟
چی کار می‌کنیم‫،‬ فقط پرچم سفیدو تکون می‌دیم و تسلیم می‌شیم؟
ببین‫،‬ من نمی‌گم من به موسس اعتماد دارم
اما حداقل‫،‬ اون ‫"‬جدکایا‫"‬ نیست‫.‬
فراطبیعی‌نابودکُنِ محبوب‌مون کجاس راستی؟
رفته‫.‬ ناپدید شده‫.‬
امروز چه طوریم‫،‬ ملت؟
هی‫،‬ من که خیلی عالیم‫.‬
اوه‫،‬ این از اون سوالاس که کسی انتظار جوابی نداره‫،‬ رفیق‫.‬
به نیویورک‌سیتی خوش اومدید‫.‬ هیچ کس اهمیت نمی‌ده که شما چی کار دارید می‌کنید‫.‬
شوخی می‌کنم‫.‬ فقط شوخی می‌کنم‫.‬ من اهمیت می‌دم‫.‬
من اهمیت می‌دم که شما بهم انعام می‌دید‫.‬ باشه؟
هی‫-‬یو‫!‬ خب‫،‬ چرا برای من یه قدم نمیای جلو‫،‬ بچه‌ی خوش برخورد؟
امروز تو داوطلب منی‫.‬ یه دست مرتب واسه دوست کوچیکمون بزنید‫،‬ ملت‫.‬
آره‫،‬ خب‫.‬ من باید به قطارم برسم
پس نظرت چیه که سالادو بیخیال شیم و یه راست بریم سر غذای اصلی؟
من اسمشو می‌ذارم ‫"‬عمل ناپدید شدن‫"‬‫.‬
یه لطفی بهم بکن‫،‬ وایستا اونجا‫،‬ دستتو باز کن‫،‬
آماده باشید که از حیرت فریاد بزنید‫،‬ مردم‫.‬
خیلی خب‫،‬ حالا‫،‬ می‌خوام که تا جایی که می‌تونی اینو محکم بزنی زمین‫،‬ گرفتی؟
خیلی خب‫.‬
اون چه جوری این کارو کرد؟
اوه خدای من‫،‬ فکر می‌کنم شاید من یه نابغه باشم‫.‬
دوباره‫.‬
بیخیال‫،‬ واقعاً‫.‬ اون چه جوری این کارو کرد؟
می‌دونم‫،‬ مگه نه؟ ‫"‬مونتیِ‫"‬ باشکوه‫،‬ مردم‫.‬ خیلی ممنون‫!‬
متشکرم‫،‬ متشکرم‫.‬ ممنونم‫.‬
شکوفاشده‌ی جدید؟
آره‫.‬ بیا‫.‬
‫-‬ کجا داریم می‌ریم؟ ‫-‬ تا یه خاطره‌ی اولیه‌ی خوب به جا بذاریم‫.‬
اوه‫،‬ نیازی نیست در بزنید‫.‬ در دفتر من همیشه بازه‫.‬
بنشینید لطفاً‫.‬
یه شکوفاشده داریم‫،‬ قربان‫.‬
‫"‬بثوری‫"‬‫.‬
ببخشید؟
دوستام این طوری صدام می‌کنن‫.‬
درسته‫.‬ خب‫،‬ اون وانمود می‌کنه یه شعبده‌باز خیابونیه
و از قدرتاش بی‌پروایانه جلوی مردم استفاده می‌کنه‫.‬
خب‫،‬ ما فقط برایاین اومدیم اینجا چون می‌خواستیم اگه اجازه بدید اونو بیاریم داخل‫.‬
خیلی خب‫.‬ هر جور شما تصمیم بگیرید‫.‬
ممنونم‫،‬ قربان‫.‬
چیز دیگه هم هست‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬؟
‫"‬جیمسن‫"‬؟
غم آخرتون باشه‫،‬ قربان‫.‬
چهارده بار دور این بلوک دور زدیم‫،‬ شعده‌بازمون اینجا نیست‫.‬
اینجا جاییه که آخرین نشانه‌هاش ثبت شده‫.‬
خب‫،‬ شاید یه تاکسی گرفته یا با قطار رفته یا شاید مامانش اومده دنبالش‫.‬
اون هیچ مشکلی با تله‌پورت کردن تو روز روشن نداره‫،‬
شک دارم پول واسه تاکسی کنار گذاشته باشه‫.‬
عجب‫.‬ خودتو ببین‫،‬ شدی یه پروفایل‌درست‌کن واقعی از فراطبیعی‌ها‫.‬
باید یه شوی تلویزیونی واقع‌نما برات بگیریم‫.‬
خوش بگذره‫.‬ من می‌رم‫.‬
کل امروز خیلی داری توی واکنش‌هات زیاده‌روی می‌کنی‫،‬
مشکلت چیه؟
مشکل من تویی‫،‬ ‫"‬هیلاری‫"‬‫.‬
‫-‬ من چی کار کردم؟ ‫-‬ سعی می‌کنی رئیس جدیدو جذب کنی‫.‬
همیشه دنبال ستاره‌ی طلایی‌ای‫،‬ درسته؟
این طوریه؟ فکر می‌کنی من مشتاق کارای خطرناکم؟
چه چیز دیگه‌ای می‌تونه باشه؟
یه شانس دوباره‫،‬ شاید؟
ما بالاخره می‌تونیم کارمون انجام بدیم بدون اینکه احساس کنیم داریم گونه‌ی خودمونو می‌فروشیم‫.‬
یه ‫"‬آلترا‫"‬ی طرفدار فراطبیعی‌ها عالی به نظر می‌رسه
اما من اول می‌خوام مطمئن شم این یارو ‫"‬بثوری‫"‬‫،‬ واقعاً طرفداره
باشه‫،‬ خب‫،‬ فکر کنم وقتی شکوفاشده‌مونو پیدا کردیم‫،‬ می‌تونیم اینو بفهمیم‫.‬
‫-‬ منم همین طور‫.‬ ‫-‬ اما من بهش اعتماد دارم‫.‬
چیه‫،‬ فکر می‌کنی من دارم نپخته رفتار می‌کنم؟
خب‫،‬ بیا یه شرط ببندیم‫.‬
من رو سرنوشت گونه‌مون شرط نمی‌بندم‫.‬
بازنده برای یه هفته نوچه‌ی برنده می‌شه‫.‬ یا تو هر کاری من بگم‫،‬ می‌کنی‫،‬
یا من هر کاری تو یگی‫.‬
حالا هر چی‫.‬
شرط بستیا‫.‬ بعداً می‌بینمت‫،‬ نوچه‌م‫.‬
سلام‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
شقایق با افتخار تقدیم می‌کند :::..9Movie.US..:::
من داشتم یه نشونه رو ردیابی می‌کردم‫،‬ چه طور این کارو کردی؟
من این ابزارو طراحی کردم
پس می‌تونم هر کاری که می‌خوام‫،‬ باهاشون بکنم‫.‬
مخفی شدن تو کوچه‌ها‫،‬ زیاد تو شخصیتت نیست‫،‬ عمو جد‫.‬
آره‫،‬ خب‫،‬ بعد از اینکه شما تو اون قصد ترور گند زدید
مجبور شدم عقب بکشم تا بتونم حرکت بعدی‌مون رو بسنجم‫.‬
ببخشید‫،‬ ‫"‬حرکت بعدی‌مون‫"‬؟
علیه موسس‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫،‬ باید جلوی اون گرفته بشه‫.‬
از چی؟ برکنار کردن تیم کشتار؟
‫-‬ پایان دادن به خشونت‌های تو؟ ‫-‬ اون داره فریبت می‌ده‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
و بهم اعتماد کنه‫،‬ بدون بدون من اونجا برای محافظت از تو‫،‬ اون بالاخره تو رو می‌کشه‫.‬
اون شانس این کارو داشت‫.‬ ولی این کارو نکرد‫.‬
البته‫!‬ چون می‌خواد اول ازت بهره‌کِشی کنه‫.‬
تواناییت برای متوقف کردن زمان‫،‬ برای نقشه‌ش تعیین‌کننده‌س‫.‬
کدوم نقشه؟
اگه به نیروهاش اضافه کنی‫،‬ میلیون‌ها آدم می‌میرن‫.‬
تنها آدمی که تو تا حالا بهش اهمیت دادی‫،‬ خودت بودی‫.‬
موفق باشی‫.‬
کجا بودی تو؟
فکر کردم یه ردی از شعبده‌بازمون پیدا کردم‫،‬ ولی سیگنالش از بین رفت‫.‬
خب‫،‬ من فکر کنم پیداش کردم‫.‬
‫‫"‬مونتی‫"‬ باشکوه‫.‬ تئاتر فورت گرین‫.‬‫"‬
این آدمیه که دنبالشیم؟
این دقیقاً قایم شدن نیست‫.‬
واقعاً می‌خوایم یه نفرو به خاطر اجرای شعبده دستگیر کنیم؟
تحویل دادن یه شکوفاشده تنها راهیه که می‌شه فهمید آیا موسس واقعاً طرفدار ماست یا نه‫.‬
می‌خوای یه کم آبجو بگیریم؟
ببخشید‫،‬ فکر کنم یه سکته زدم‫.‬
داری پیشنهاد قانون‌شکنی می‌دی؟
خیلی بامزه‌ای‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫،‬ صدامو می‌شنوی؟
احساسش کردی؟
همین الان یه انفجار تله‌پاتیکی دریافت کردم‫.‬
آره‫،‬ منم همین طور‫.‬ تو طبقه‌ی بالا رو چک کن‫.‬ من اینجا منتظر می‌مونم‫.‬
با دقت نظارت می‌کنم‫.‬
وقت خوبی نیست‫،‬ ‫"‬کارا‫"‬‫.‬
من فقط‫.‬‫.‬‫.‬
نگرانم بودی؟ من خوبم‫.‬
دو تا آب‌جو‫.‬ همون چیزی که آماده‌ی سِروه‫.‬
تو سعی کردی رئیس جدیدتو بکشی‫.‬
آره‫،‬ و الانم دارم یه شکوفاشده براش
به عنوان معذرت‌خواهی‫،‬ می‌برم‫.‬
و می‌خوای رو جون اون شکوفاشده به خاطر این موضوع خطر کنی؟
‫"‬استفن‫"‬‫،‬ یه اتاقک برای خودمون پیدا کردم‫.‬
‫"‬استفن‫"‬؟
الان گوشی رو روم قطع کرد یعنی؟
تیم‫،‬ موبایل ‫"‬استفن‫"‬ رو ردیابی کن‫.‬
چرا داری واسه ‫"‬استفن‫"‬ کمین می‌کنی؟
تا جلوی شکوفاشده رو بگیرم‫.‬
اون همین الان وارد تئاتر فورت گرین شد‫،‬
جایی که یه شعبده‌باز که اسم خودشو مونی باشکوه گذاشته
در حال فراهم کردن سرگرمی غروبه‫.‬
‫-‬ باید خودش باشه‫.‬ ‫-‬ کی؟
شکوفاشده‌ی جدید‫.‬ بزن بریم‫.‬
فکر کردم قراره بریم بیرون‫.‬
می‌ریم‫.‬ به اجرای شعبده‫.‬
یالا‫،‬ خوش می‌گذره‫.‬
سلام‫،‬ عمو جد‫.‬
مامانت خونه‌س؟
نه‫،‬ نیست‫.‬ متاسفم‫.‬
اوه‫،‬ تنهایی پس‫.‬ جالبه‫.‬ اشکالی نداره یه ثانیه بیام تو؟
نه‫،‬ اصلاً‫.‬ داشتم ساندویچ درست می‌کردم‫.‬
اوه‫،‬ خوشمزه به نظر می‌رسه‫.‬
مگه قرار نبود ‫"‬مونتی‫"‬ رو پشت صحنه دستگیرش کنیم؟
ما باید عملشو ببینیم‫،‬ سوء استفاده‌های فراطبیعی‌شو مستند کنیم‫،‬
و یه گزارش جامع ازش بنویسیم‫.‬
من که می‌گم همین الان بگیریمش‫.‬
‫-‬ دیگه دیره‫.‬ ‫-‬ متشکرم‫،‬ ممنونم‫.‬
اوناهاش‫.‬
با شریکش‫.‬
چیه‫،‬ فکر می‌کنی نمی‌تونیم بگیریمش؟
بیا تا وقتی نمی‌دونیم نقشه‌شون چیه سرمونو بندازیم پایین‫.‬
لو رفتیم‫.‬
بهتره یه سره‌ش کنیم‫.‬
‫"‬کارا‫"‬ کُبرن‫،‬ می‌شناسیش؟
نه‫.‬
سلام‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
سلام‫.‬ یه کم‫.‬
اشکالی نداره بهتون ملحق بشیم؟
اوه‫،‬ لازم نیست‫،‬ ما خودمون میز داریم‫.‬
نه‫،‬ اشکالی نداره اگه له بشیم‫،‬ نه؟
نه‫.‬
شنیدم این یارو ‫"‬مونتی‫"‬ باید خیلی عالی باشه‫.‬ یه ستاره‌ی شکوفاشده‫.‬
ببخشید‫،‬ من برم یه دستمال‌کاغذی بردارم‫.‬
بیا‫،‬ مال منو بردار‫.‬
متشکرم‫.‬
شما دو تا چه زوجی نازی هستید‫.‬
چند وقته با همدیگه‌اید؟
‫-‬ اوه‫،‬ ما فقط با هم کار می‌کنیم‫.‬ ‫۰‌ اوه‫،‬ آره‫،‬ کجا؟
بیخیال‫،‬ عزیزم‫،‬ شنبه شبه‫.‬ کی دلش می‌خواد درباره‌ی کار حرف بزنه؟
خیلی ببخشید‫،‬ من اسم شما رو نمی‌دونم‫.‬
ببینید‫،‬ ببینید‫!‬ عجب‫،‬ داره شروع می‌شه‫.‬
می‌دونید‫.‬
مردم می‌گن من دیوونه‌م که این حقه‌ی اولی رو امتحان می‌کنم‫.‬
شاید بد نباشه لباس مناسبش رو هم به تن داشته باشم‫.‬
ممنونم‫.‬
برام دعا کنید‫.‬
چه طوری این کارو کرد؟
‫-‬ خودت خیلی خوب می‌دونی‫!‬ ‫-‬ وقتشه بریم‫،‬ مردم دارن تماشا می‌کنن‫.‬
آقای باشکوه‫.‬
خوشحال می‌شم به طرفدارام امضا بدم‫.‬
منم یه حقه‌ی جادویی بلدم‫.‬ بذار دستاتو ببینم‫.‬
اگه جای تو بودم‫،‬ همون جا می‌موندم‫.‬
چیزی نیست‫،‬ ‫"‬مونتی‫"‬‫،‬ من اومدم کمکت کنم‫.‬
وای‫.‬
اگه حداقل یه کم شلوغش نکنیم‫،‬ ‫"‬هیلاری‫"‬ می‌فهمه یه جای کار می‌لنگه‫.‬
من با تو سر یه بچه که فکر می‌کنه جادو بلده‫،‬ دعوا نمی‌کنم‫.‬
باید از پوشش خودم دفاع کنم‫.‬ معذرت می‌خوام‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫.‬
باید بفروشیش‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫.‬
دارم سعی می‌کنم‫.‬
آشتی؟
آره‫.‬
‫-‬ سلام‫!‬ ‫-‬ سلام‫،‬ تو اینجا چی کار می‌کنی؟
تو بهم اس‌ام‌اس دادی که بیام‫.‬
نه‫،‬ ندادم‫.‬
خدا رو شکر‫.‬
ببین پسر‫،‬ عمو جد یه مشکلی داره‫.‬ چرت و پرت می‌گه‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫،‬ ‫"‬استرید‫"‬‫.‬ ممنونم که اومدید‫.‬
یالا‫،‬ ‫"‬لوکا‫"‬‫،‬ ازش بپرس‫.‬
چیو ازم بپرسه؟
اون می‌گه تو قدرتایی داری‫.‬
مثل تو داستان مصورا و اینا‫.‬
و می‌گه که تو هم از ماجرا خبر داری‫،‬ ‫"‬استرید‫"‬‫.‬
ببین‫،‬ ‫"‬جدکایا‫"‬ واقعاً مریضه‫.‬ و الانم داره می‌ره‫.‬
‫"‬استرید‫"‬‫،‬ می‌خوای تو بهش بگی؟
برادرت راست می‌گه‫،‬ عموت مریضه‫.‬
واقعاً؟
تو مستقیماً خطر زیادی دونستنو دیدی‫.‬
من همین الان همه چیزو به ‫"‬لوکا‫"‬ گفتم‫.‬
حالا‫،‬ بهش بگو چی در انتظارشه‫،‬ آینده‌شو بهش بگو‫.‬
درباره‌ی اون تیم کشتار که اومدن دنبال تو‫،‬ بهش بگو‫.‬
بهش بگو‫!‬
چرا داری این کارو می‌کنی؟
بچه‌ها‫،‬ این یه مداخله‌ی فراطبیعیه‫.‬
من تو رو آوردم تو ‫"‬آلترا‫"‬ تا ازت محافظت کنم و تو با آدم اشتباهی قاطی شدی‫.‬
فکر می‌کنی آسونه حرفی رو که زدم پس بگیرم؟
حالا که جون برادرت وسطه‫،‬ چی کار می‌خوای بکنی؟
‫-‬ برو بیرون‫!‬ ‫-‬ حقیقتو بهش بگو‫!‬ حالا‫!‬
این کارو بکن یا‫،‬ خدایا کمکم کن‫،‬ یه گلوله تو سرش خالی می‌کنم‫.‬
‫-‬ چه غلطی‫.‬‫.‬‫.‬؟ ‫-‬ بهش بگو‫!‬
بذار بره‫!‬
همین حالا بهش بگو‫.‬
باشه‫،‬ باشه‫،‬ باشه‫!‬
‫"‬لوکا‫"‬‫،‬ همه‌ش حقیقت داره‫.‬
آره‫،‬ به اندازه‌ی کافی قانع‌کننده نبود‫.‬
ممنون برای ثابت کردن هدفم‫.‬
ای حروم‌زاده‫!‬
اون باید حقیقتو بدونه‫.‬ خواهش می‌کنم‫،‬ گوش کن به من‫!‬
پس حقیقت داره‫.‬
تو یه جور جهش‌یافته‌ای؟
نه‫،‬ نه‫.‬‫.‬‫.‬
مامان و بابا هم؟
می‌دونم خونواده‌مون یه جورایی ازهم‌پاشیده‌س‫.‬ مثل یه نمایش عجیب غریب فراطبیعی‌ایم‫.‬
و همه در این باره می‌دونستن‫،‬ به جز من‫!‬
من فقط داشتم سعی می‌کردم ازت محافظت کنم‫،‬ باشه؟ قول می‌دم‫.‬
خب‫،‬ من چی؟ منم عجیب‌الخلقه‌ام؟
نه‫.‬
متاسفم که مجبور شدی این کارو بکنی‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬ اما زمان رازها گذشته‫.‬
کسایی که دوستشون داری باید در جریان خطرات باشن‫.‬
گوش کن‫،‬ نمیشه به موسس اعتماد کرد‫.‬‫.‬‫.‬
من نمی‌خوام آسیبی بهت برسونم‫،‬ پسرم‫.‬
این کارو به خاطر خوبی خودت کردم‫.‬ ‫"‬استفن‫"‬‫!‬
قرار بود به خونواده‌م کاری نداشته باشی‫.‬
صبر کن‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬ گوش کن‫!‬
حرف زدن کافیه‫.‬ بیا ببینیم کی اول از هوش می‌ره‫.‬
گورتو از زندگی من گم کن بیرون یا یه راهی واسه کشتنت پیدا می‌کنم‫.‬
‫-‬ پس اون واسه چی بود؟ ‫-‬ چی؟
داشتم سعی می‌کردم شکوفاشده رو نجات بدم‫.‬
به قیمت پوشش ‫"‬استفن‫"‬؟
خب‫،‬ تا وقتی موسس یه ‫"‬آلترا‫"‬ی مهربون‌تر و ملایم‌تر راه انداخته‫،‬ این موضوع اهمیتی نداره‫.‬
‫-‬ اما تو اینو باور نمی‌کنی‫.‬ ‫-‬ ‫"‬استفن‫"‬ که می‌کنه‫.‬
و می‌خواست جون ‫"‬مونتی‫"‬ رو برای اثباتش به خطر بندازه‫.‬
و تو می‌خواستی جون ‫"‬استفن‫"‬ رو به خطر بندازی تا ثابت کنی که اشتباه می‌کنه‫.‬
اون زمان زیادی زیر پوشش بوده‫.‬ دیگه کم‌کم داره مثل ‫"‬آلترا‫"‬ فکر می‌کنه‫.‬
من فکر می‌کنم شاید حق با اون باشه‫.‬
درباره‌ی مردی که تو رو شکنجه کرد؟
از دختر خودش به عنوان طعمه‌ی انسانی استفاده کرد
و وقتی که کارش باهاش تموم شد انداختش دور؟
این کسیه که فکر می‌کنی باید بهش اعتماد کنیم؟
تو چیزی رو که ما دیدیم‫،‬ ندیدی‫.‬
دخترش به خاطر من تو بغلش مُرد‫.‬
می‌تونست هر بلایی سرمون بیاره‫.‬
اما نیاورد‫،‬ گذاشت بریم‫.‬
و تنها راهی که مرگ ‫"‬کسی‫"‬ بتونه معنایی داشته باشه
اینه که موسس سر حرفاش بمونه‫.‬
پس داری می‌گی همه‌ی اینا این پایین مثل منن؟
همه‌تون شعبده‌بازید؟
نمی‌گم که خاص نیستی‫،‬ ‫"‬مونتی‫"‬‫.‬
فقط دارم می‌گم بعضیامون یه کم بیشتر خاصن‫.‬
به حرفاش گوش نکن‫.‬ این پایین همه‌مون مساوی‌ایم‫.‬
خانوم‌ها و آقایون‫.‬
مونی معمولی رو معرفی می‌کنم‫.‬
ببخشید‫.‬ قربان‫.‬
فقط چهار حرف‫.‬
چهار بلوک ساختمونی ساده‫.‬
به نظر می‌آد باید بیشتر از اون باشه برامون‫،‬
یه چیز شخصی غیر قابل توصیف که ما رو منحصر به فرد می‌کنه‫.‬ اما‫.‬‫.‬‫.‬
همه‌مون به سادگی جمع این چهار جزئیم‫.‬
جی‫،‬ تی‫،‬ ای‫،‬ سی‫.‬
بله‫،‬ دی‌ان‌ای‫.‬ اگه الان وقت مناسبی نیست‫،‬ من‫.‬‫.‬‫.‬
اما این دی‌ان‌ای خاص مال دختر منه‫.‬
مدت‌ها‫،‬ روش تحقیق کردم‫،‬ دنبال کلیدی بودم که
بتونه ما رو از تهدید آدم‌ها و ترس‌های کوچیکشون در امان نگه داره‫.‬
اما در جریان عمل‫،‬
اون قسمتی از اون رو که
منحصر به فرد بود‫،‬ قربانی کردم‫.‬
و حالا‫،‬ همه‌ی چیزی که دارم‫،‬ این چهار حرفه‫.‬
متاسفم‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫،‬ تو‫،‬
می‌خواستی حرفی بزنی؟
اون شکوفاشده‫،‬ از دستش دادیم‫.‬
از دستش ندادیم‫.‬ انسان‌های آینده گرفتنش‫.‬
که به همین خاطر هم باید کارشونو تموم کنیم‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫،‬ می‌دونم که باهاشون در ارتباطی‫.‬
ببخشید؟
می‌خوام یه پیغام براشون ببری‫.‬
کی گفته من باهاشون ارتباط دارم؟
بهشون بگو که شکوفاشده رو آزاد کنن و در ازاش
حاضرم بهشون آتش‌بس پیشنهاد کنم‫.‬
اگه قراره گونه‌مون نجات پیدا کنه باید در صلح و آرامش باشه‫.‬
در غیر این صورت‫،‬ مرگ دخترم برای هیچ و پوچ خواهد بود‫.‬
خواهش می‌کنم‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
ببینم چی کار می‌تونم بکنم‫.‬
این بچه واقعاً کارش درسته‫.‬
‫"‬مونتی‫"‬‫،‬ تو با من می‌آی‫.‬
نه‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫،‬ گفتم نه‫.‬
اون داره سعی می‌کنه روی جون تو به خاطر خودش ریسک کنه‫.‬
تو دیگه مجبور نیستی این پایین زندگی کنی‫،‬
می‌تونی برگردی به زندگی‌ای که داشتی‫.‬
‫-‬ کم و بیش‫.‬ ‫-‬ آره‫،‬ کمش اینه که اونا قدرتاتو ازت می‌گیرن
و تو می‌شی یکی مثل بقیه‫.‬
اگرم این پایین بمونم‫،‬ حتی با اینکه قدرت دارم بازم یکیم مثل بقیه‫.‬
رفیق‫،‬ انقدر هستی‌گرا نباش‫.‬
چرا انقدر مطمئنی که موسس سر حرفش می‌مونه؟
هیچ دلیلی نداره که بهم دروغ بگه‫.‬
اون می‌دونه من دارم به شما کمک می‌کنم‫،‬ اما با این حال نادیده گرفت‫.‬
همین طور که اونا دارن دعوا می‌کنن‫،‬ چرا یه شعبده‌ی دیگه نشونم نمی‌دی؟
باشه‫.‬ آماده‌ای؟
یا داره سعی می‌کنه با یه احساس امنیت غلط فریبت بده‫.‬
اصلاً به این فکر کردی؟
الان منو می‌بینی؟
هاه هاه‫!‬
این چیزیه که دلمون براش تنگ شده‫.‬ فن نمایش‫!‬
اون همین الان به بالا تله‌پورت کرد‫.‬
‫-‬ خیلی باهوشه‫،‬ رفیق‫.‬ ‫-‬ آره‫.‬
به اندازه‌ی قاطی شدن تو با همکارت تو ماموریت هوش داره‫.‬
این چی بود الان؟
من کور نیستم‫.‬ تو هجده سالته و اونم خوشگله‫.‬
نمی‌دونم چه طور توقع داشتیم که معقول بمونی‫.‬
عجب‫،‬ داری حسودی می‌کنی؟
البته که نه‫.‬
چه طور می‌تونی به ‫"‬هیلاری‫"‬ حسودی کنی وقتی خودت با ‫"‬جان‫"‬ ـی؟
موضوع درباره‌ی من و ‫"‬جان‫"‬ نیست‫،‬ درباره‌ی توئه که داری رو زندگی ‫"‬مونتی‫"‬ ریسک می‌کنی‫.‬
‫-‬ ‫"‬هیلاری‫"‬ رو قضاوتت سایه انداخته‫.‬ ‫-‬ واقعاً که باورنکردنی‌ای‫.‬
‫-‬ تو گفتی اون اتفاقی که بین‌مون افتاد‫،‬ یه اشتباه بود‫.‬ ‫-‬ اشتباه بود‫.‬
و ‫"‬هیلاری‫"‬ چی؟ اونم اشتباهه؟
اون مامور ‫"‬آلترا‫"‬س‫.‬
می‌دونی که دلیلش این نیست‫.‬
بیخیال‫،‬ ‫"‬کارا‫"‬‫.‬ وادارم نکن که ذهنتو بخونم‫.‬
فقط به خاطر اینکه حسودیم شده‫،‬ به این معنی نیست که دارم اشتباه می‌کنم‫.‬
حداقل من می‌تونم احساسات و قضاوتم رو از هم جدا نگه دارم‫.‬
آره‫،‬ کارت درسته‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫.‬
اگه یادت رفته دلیل اصلی
جاسوس شدنت تو ‫"‬آلترا‫"‬ چیه‫،‬
بدون که چیزی بیشتر از احساساته منه که آسیب می‌بینه‫.‬
تا جایی که من می‌دونم‫،‬ بازی رو سفید شروع می‌کنه‫.‬
ببخشید‫،‬ داشتم یه کم خیال‌پردازی می‌کردم‫.‬
این یه اصطلاح برای مشغولیت ذهنی داشتن در رابطه با شریک جنسی یه نفره؟
تیم‫.‬ سرت به کار خودت باشه‫.‬ سرباز به ای چهار‫.‬
سرباز به ای پنج‫.‬
خیلی خب‫،‬ خیلی احساس شجاعت نمی‌کنیم؟
اسب به اف سه‫،‬ آدم سرسخت‫.‬
اسب به اف شش‫.‬
گامبی شاه‫.‬ [مجموعه حرکاتی در شروع بازی شطرنج]
چی تو سرته؟
نمی‌دونم‫.‬ اما قطعاً حرکت من نبود‫.‬
چی؟
یه نفر وارد پردازنده‌ی مرکزی من شده و داره از راه دور با تو بازی می‌کنه‫.‬
مشخصه حریفت اطلاعات زیادی درباره‌ی سیستم عامل من داره‫.‬
شاید به خاطر اینه که اون طراحیش کرده‫.‬
‫"‬لوکا‫"‬‫،‬ انقدر تماسای منو نادیده نگیر‫.‬ باید باهات حرف بزنم‫.‬
باشه؟ باهام تماس بگیر‫.‬ لطفاً‫.‬
هی‫،‬ هی‫.‬
به کمکت نیاز دارم‫.‬
چی؟
نمی‌تونم برادر کوچیکمو پیدا کنم‫.‬
‫-‬ می‌خوای من چی کار کنم؟ ‫-‬ من می‌خوام دنبالش بگردم‫،‬
از تو می‌خوام عکسشو بذاری تو تشخیص چهره‫.‬
و ببینی که آیا همین الانم داریم دنبالش می‌گردیم یا نه‫،‬ اسمش لوکل ‫"‬جیمسن‫"‬ ـه‫.‬
فکر می‌کنی گروه ضربت برای اونه؟
امیدوارم این طور نباشه‫.‬ اما ‫"‬لوکا‫"‬ درباره‌ی من می‌دونه‫.‬
و یادته که چی به سر ‫"‬استرید‫"‬ اومد وقتی یه نفر بهش بی‌وفایی کرد‫.‬
ببینم چی کار می‌تونم بکنم‫.‬
باشه‫.‬ ممنون‫.‬
انتظار نداشتم مسلح بشیم‫.‬
خب به نظر می‌ٰسه شکوفاشده‌ای که تو و شریکت نتونستید دستگیرش کنید مکان‌یابی شده‫.‬
جسارت نباشه‫،‬ ولی این خیلی شبیه آتش‌بس نیست‫.‬
ثابت شده این شکوفاشده فراریه‫،‬
و هر چقدر هم من از زور نفرت داشته باشم‫،‬ هنوزم بعضی مواقع لازمه‫.‬
اون بچه یه شعبده‌باز خیابونیه‫.‬ چی کار می‌خواید باهاش بکنید؟
به خودش بستگی داره‫.‬
می‌بینم که پیغاممو گرفتی‫.‬
دیگه کی ممکن بود انقدر بی‌احتیاط باشه که شطرنج رو با سیستم سیسیلی شروع کنه و سربازشو جلو بفرسته؟
‫"‬جان‫"‬‫،‬ می‌دونی که من هیچ وقت رو دفاع‌های تاریخی صحه نذاشتم‫.‬
همیشه بهتره که یه سربازو قربانی کنی‫.‬‫.‬‫.‬
و یع دام دیگه برای اسلحه‌های بزرگ‌تر پهن کنی‫.‬
آره‫،‬ خودت اولین باری که منو آوردی اینجا بازی کنیم‫،‬ اینو بهم یاد دادی‫.‬
درسته‫.‬
‫-‬ خیلی خب‫،‬ بیا بریم سر اصل مطلب‫،‬ بچه‫.‬ ‫-‬ موافقم‫.‬
بهت نیاز دارم‫.‬
بذار یه جور دیگه بگم‫،‬ بشریت بهت نیاز داره‫.‬
همیشه به نام بشریت‫.‬
من دارم هم‌پیمانامو از دست می‌دم‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫.‬
اگه الان از کنارم بری‫،‬
همه‌ی آدمای این جزیره تو خطر بزرگی قرار می‌گیرن‫.‬
حتی اگه باورت کنم‫،‬ این چه ربطی به من داره؟
می‌دونم درباره‌ی اتفاقی که برای ‫"‬کسی‫"‬ افتاد احساس مسئولیت می‌کنی‫.‬
قرار نیست درباره‌ی ‫"‬کسی‫"‬ حرف بزنیم‫.‬
حق با توئه‫،‬ قرار نیست‫.‬
اما دارم بهت یه شانس می‌دم که انتقام مرگشو بگیری‫.‬
دیگه می‌خوای کیو برات بکشم؟
نمی‌خوام کسیو بکشی‫.‬
می‌خوام یه نفرو نجات بدی‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫.‬
یه نفر که برای هر دومون خیلی عزیزه‫.‬
لطفاً همگی فورا پیاده شید‫.‬
‫"‬مونتی‫"‬‫.‬ فقط خودتو تسلیم کن
و ما هیچ آسیبی بهت نمی‌رسونیم‫.‬
سعی کن از این یکی بیای بیرون‫،‬ هودینی‫.‬ [یک شعبده‌باز آمریکایی]
ازم می‌خوای ‫"‬راجر‫"‬ رو نجات بدم؟
اگه خودم می‌گفتم‫،‬ بیشتر شاعرانه بود‫.‬
می‌خوای زندگی کسی رو که من کشتم نجات بدی؟ جالبه‫.‬
اینا همه بستگی به مشارکت ‫"‬استفن‫"‬ داره‫.‬
و در حال حاضر‫،‬ اون معتقده که موسس طرف اونه‫.‬
اگه از این موضوع منصرف نشه‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬ می‌میره‫.‬
‫"‬راجر‫"‬ می‌میره‫.‬ من می‌میرم‫.‬
تو و همه‌ی انسان‌های آینده‫.‬‫.‬‫.‬
می‌میرن؟ موسس می‌بره‫،‬ و کل دنیا نابود می‌شه؟
چه وحشتناک‫.‬
داری لوس‌بازی در می‌آری‫.‬
موسس منو به خاطر اینکه دخترشو کشتم‫،‬ بخشید‫.‬
اگه می‌خواست ما رو بکشه‫،‬ باید تا الان این کارو کرده بود‫.‬
تا الان این کارو کرده بود‫.‬
‫"‬جان‫"‬‫،‬ اون داره باهاتون بازی می‌کنه‫،‬ اون داره با همه بازی می‌کنه‫.‬
‫-‬ برای چی؟ ‫-‬ برای نقشه‌ای که ‫"‬راجر‫"‬ متوقف‌کردنش رو انتخاب کرد‫.‬
ببین‫.‬
تو می‌خوای رهبرتون برگرده؟
من جسدشو دارم‫،‬ و ابزاری رو که برای برگشتش لازمه‫.‬
البته مگر اینکه بخوای با موسس شرط ببندی‫،‬ که در اون صورت‫.‬‫.‬‫.‬
کیش و مات‫.‬
اگه دروغ گفته باشی‫،‬ یه گلوله حرومت می‌کنم‫.‬
بذارید برم‫.‬ خواهش می‌کنم‫!‬
می‌خواید دیگه اجرا نکنم‫.‬ باشه خب‫.‬
مامانم همیشه می‌خواست من برم مدرسه‌ی دندون‌سازی‫.‬
دیگه هرگز از قدرتام استفاده نمی‌کنم‫.‬ قسم می‌خورم‫.‬
تو گفتی قراره ‫"‬آلترا‫"‬ی جدید متفاوت باشه‫.‬
گفتی دیگه گونه‌ی خودمونو کنترل نمی‌کنیم‫.‬
تو هم دقیقاً مثل عمومی‫،‬ هیچی عوض نشده‫.‬
من هرگز نگفتم ‫"‬آلترا‫"‬ فراطبیعی‌های بی‌پروا رو تحمل می‌کنه
فاش کردن قدرتامون برای دنیا از روی هوس‫،‬ یا بدتر‫،‬ به خاطر سود‫.‬
این کارو نکن‫.‬
نه‫!‬ نه‫،‬ خواهش می‌کنم‫.‬
تو حقه‌های اتاق مهمونی برای انسان‌ها اجرا می‌کنی‫،‬ تو بهشون اجازه می‌دی که اونا عجایب ما رو ثبت کنن‫.‬
و سرتاسر دنیا پخشش کنن‫.‬
‫-‬ فکر می‌کنی این عاقلانه‌س؟ ‫-‬ من‫.‬‫.‬‫.‬
من فقط یه شعبده‌بازم‫.‬
و اولین قانون شعبده چیه؟
هرگز رازاتو برملا نکن‫.‬
حالا‫،‬ فکر می‌کنی بتونی این کارو بکنی؟
فکر می‌کنی بتونی راز کوچیکمونو حفظ کنی؟
بله‫.‬ بله‫.‬
خب‫،‬ خوبه‫.‬
سعی می‌کنم هر چند وقت یه بار به اجراهات بیام‫.‬
فقط سعی کن که حقه‌هات یه کم باورکردنی‌تر بمونن‫.‬
آره‫.‬
حتماً‫،‬ حتماً‫.‬ خیالتون تخت‫.‬
آقای‫.‬‫.‬‫.‬
آقای ‫"‬بثوری‫"‬‫.‬
و این اسمم حتماً باید یه راز بمونه‫.‬
البته‫.‬
چی تو اون سرنگ بود؟ باهاش چی کار کردی؟
بهت که گفتم اوضاع تو ‫"‬آلترا‫"‬ عوض شده‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
در آینده‫،‬ بهم اعتماد می‌کنی‫.‬
باهاش چی کار کردی؟
این تنها راهیه که می‌تونم نجاتش بدم‫،‬‌ ‫"‬جان‫"‬‫.‬
برای برگردوندنش‫،‬ به ‫"‬استفن‫"‬ نیاز دارم‫.‬
من همه چی رو امتحان کردم‫،‬ ولی اون به حرف من گوش نمی‌کنه‫.‬
اما به تو گوش می‌کنه‫.‬
اگه چیزی که داری می‌گی حقیقت داره‫،‬
اگه ‫"‬راجر‫"‬ خودشو تو برزخ انداخته تا موسس رو متوقف کنه‫،‬
برگردوندنش درست به معنی رسیدن موسس به هدفش نیست؟
این خطریه که به جون می‌خریمش‫.‬
انتظار داری ‫"‬استفن‫"‬ رو با این قانع کنم؟
تو و ‫"‬کارا‫"‬‫.‬
می‌دونم که اون یه تسلطی رو پسره داره‫.‬
تو دیوونه‌ای‫.‬
می‌دونستم می‌تونم روت حساب کنم‫،‬ بچه‫.‬
سلام‫.‬ چه جوری پیداش کردی؟
من پیداش نکردم‫.‬ اون خانومه تو دفترتون پیداش کرد‫.‬
خانومه تو دفترمون؟
اوه‫،‬ قدش کوتاهه‫،‬ سینه‌هاش بزرگه‫.‬
آره‫،‬ اون اومد خونه‌مون‫.‬
گفت ‫"‬لوکا‫"‬ تو یه کتابخونه قایم شده‫.‬
اون شریک منه‫،‬ ‫"‬هیلاری‫"‬‫.‬
‫"‬هیلاری‫"‬؟
‫-‬ همون ‫"‬هیلاری‫"‬ که سعی کرد منو بکشه؟ ‫-‬ ببخشید‫.‬
‫-‬ می‌ذارم شما دو تا حرف بزنید‫.‬ ‫-‬ باشه‫.‬
سلام‫.‬
یه ثانیه بهم وقت بده‫.‬
سلام‫.‬
ببین‫،‬ می‌دونم وحشت کردی‫.‬
نگفتن حقیقت به تو‫،‬ فقط به خاطر این بود که ازت محافظت کنم‫.‬
باشه؟ باید حرفمو باور کنی‫.‬
من شونزده سالمه‫.‬ پسر‫،‬ من داداشتم‫.‬ نیازی ندارم که ازم محافظت بشه‫.‬
می‌دونم‫.‬
خیلی خب؟ من فقط نمی‌خواستم تو رو به این دنیا بکشونم‫.‬
این مسئولیت منه‫.‬
‫-‬ نه تو‫.‬ ‫-‬ آره؟
خب‫،‬ عموی دیوونه‌وضع‌مون گفت که می‌تونست برای منم اتفاق بیفته‫.‬
باشه‫،‬ اما به معنی نیست که حتماً می‌افته‫.‬
و اگه اتفاق افتاد‫،‬ یه فکری به حالش می‌کنیم‫.‬
باشه؟ من برادرتم‫،‬ من همیشه‫.‬‫.‬‫.‬
من باید برم سر تمرین‫.‬
می‌میری مثل یه آدم نرمال در بزنی؟
خب‫،‬ من که آدم نیستم‫.‬
موسس می‌خواد ببیندت‫.‬
باشه‫.‬ عالیه‫.‬ دوباره شلوارمو می‌پوشم‫.‬
ببین‫،‬ من شرطو بردم‫،‬ و برادرتم پیدا کردم‫،‬ پس‫.‬‫.‬‫.‬
پس‫.‬‫.‬‫.‬
باید هر کاری که بخوام‫،‬ بکنی‫.‬
جدی می‌گی؟
شرط‫،‬ شرطه‫،‬ ‫"‬جیمسن‫"‬‫.‬
موسس چی؟
باشه واسه بعد‫.‬
باید همین حالا ‫"‬استفن‫"‬ رو پیدا کنیم‫.‬
چرا؟ ‫"‬جدکایا‫"‬ چی گفت؟
اون جسد ‫"‬راجر‫"‬ رو داره‫.‬
دیدمش‫،‬ ‫"‬کارا‫"‬‫.‬ با چشای خودم دیدمش‫.‬
با کمک ‫"‬استفن‫"‬‫،‬ می‌تونیم برش گردونیم‫.‬
پس باید از هم جدا شیم‫.‬
اگه پیداش کردم‫،‬ بهت خبر می‌دم‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫،‬ اینجایی؟
باید با هم حرف حرف بزنیم‫،‬ عموت ادعا کرده‫.‬‫.‬‫.‬
چیه؟
هیچی‫.‬
مدرسه‌ش و ‫"‬آلترا‫"‬ رو چک کردم‫،‬ اونجا نبود‫.‬
من پیداش کردم‫.‬
حالش خوبه؟
‫"‬کارا‫"‬‫،‬ چی شده؟
فکر کنم شاید داریم از دستش می‌دیم‫.‬
می‌خواستید منو ببینید؟
بقیه کجان؟
شب رو بهشون مرخصی دادم‫،‬ می‌خواستم خصوصی باهات حرف بزنم‫.‬
باشه‫.‬
آروم باش‫،‬ می‌دونم رتبه‌تو تحت سلطه‌ی وحشت بالا آوردی‫.‬
تصور تزریق کردن به یه شکوفا شده با یه ردیاب و آزاد کردنش‫،‬
باید غیرقابل باور باشه‫.‬
‫-‬ یه ردیاب‫.‬ ‫-‬ این یه دستگاه ردیابیه‫،‬ در واقع‫.‬
توی مخچه قرار می‌گیره ‫.‬ امواج رادیویی می‌فرسته که شبکه‌ی من مانیتورشون می‌کنه‫.‬
‫-‬ می‌تونم در مورد یه راز دیگه بهت اعتماد کنم‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬؟ ‫-‬ حتماً‫.‬
وقتی عموت سرگرم خلع قدرت کردن گونه‌ی ما بود‫،‬
من مشغول به کار انداختن برنامه‌ی محبوب خودم بودم‫.‬
آره‫،‬ اینا چین؟
هر نقطه نماینده یه فراطبیعیه که در طول این سال‌ها برچسب زده شده و آزاد شده‫.‬
خیلیش توسط ‫"‬آلترا‫"‬‫،‬ قبل از اینکه جنون سوء ذن ‫"‬جدکایا‫"‬ شروع بشه‫.‬
فقط دویست نفر تو این شهرن‫.‬
قصد داری باهاشون چی کار کنی؟
خب‫،‬ من قرار نیست باهاشون کاری بکنم‫.‬
تو قراره یه کاری باهاشون بکنی‫.‬
تو‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫،‬
ما یه روزی همه‌شونو به جایی به اسم پناهگاه راهنمایی می‌کنیم‫.‬
حتماً تعجب کردی که چه طور اتفاقات وحشتناکی رو که بیخ گوشم می‌افتاد رو نمی‌دیدم‫.‬
حتی بعضی از اونا روی خون خود من انجام می‌شد‫.‬
جواب‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬‫.‬‫.‬
اینه‫.‬
دستگاه‫.‬
فکر کردم پدرم نابودش کرده‫.‬
پدرت اصلیه رو ساخت‫.‬
اون قرار بود که به عنوان‫،‬ ‫.‬‫.‬‫.‬
چه طور بگم؟ موتوره‫.‬
که چی کار کنه؟
قدرتاشو تقویت کنه‫.‬
در تئوری‫،‬ کافیه که همه‌ی فراطبیعی‌ها رو با خودش بیاره اونجا‫.‬
اگه این حقیقت داره‫،‬ چرا باید بخواد که منفجرش کنه؟
دقیقاً‫،‬ دقیقاً‫،‬ پیدا کردن پناهگاه‫،‬
مهم‌ترین علاقه‌ی هر دو گونه‌س‫.‬
نوع بشر و مافوق بشر نمی‌تونن در صلح با هم زندگی کنن‫.‬
اما عموت ذهن پدرتو مسموم کرد‫،‬ اونو علیه من کرد‫.‬
چرا ‫"‬جدکایا‫"‬ باید همچین کاری بکنه؟
ساده‌س‫.‬ عموت نمی‌خواست این جنگ تموم بشه
چون اون بدون این جنگ هیچی نیست‫.‬
تو نمی‌دونی که آیا می‌تونی به من اعتماد کنی یا نه‫.‬
‫"‬جدکایا‫"‬ ذهن تو رو هم مسموم کرده‫.‬
اما تو تنها کسی هستی که می‌تونه ما رو به پناهگاه ببره‫.‬
بعد از سال‌ها زحمت‫،‬ بالاخره کشتی رو بازسازی کردم [اشاره به کشتی نوح]
که ما رو به سمت سرنوشت‌مون می‌بره‫.‬
اما باید قبل از اینکه عموت دخالت کنه‫،‬ حرکت کنیم‫.‬
باشه‫.‬
از من می‌خوای چی کار کنم؟
یه اجرای آزمایشی‫.‬ تا ببینم آیا می‌تونی کاری رو که ‫"‬کسی‫"‬ من نتونست بکنه‫،‬ انجام بدی‫.‬
می‌دونی‫،‬ دستگاه از قدرت تو استفاده می‌کنه تا زمان رو متوقف کنه و دروازه رو باز کنه‫.‬
خیلی خب‫.‬
خدا به همراه‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫.‬
تویی؟
بابا‫.‬
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
من فقط‫.‬‫.‬‫.‬
تو و ‫"‬لوکا‫"‬ رو در حال بازی کردن تماشا می‌کنم‫.‬
بابا‫،‬ گوش کن‫.‬
این دیگه من نیستم‫.‬
باشه؟ من درست همینجام‫.‬
‫-‬ تو نمردی؟ ‫-‬ نه‫.‬
نه‫،‬ خیلیم زنده‌م‫.‬ فقط بدنم به دنیای واقعی برگشته‫.‬
‫-‬ خیلی خب‫،‬ موسس اون دستگاه رو داره‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ دستگاه؟
‫"‬استفن‫"‬‫.‬ باید خیلی بادقت به حرفام گوش کنی‫.‬
صبر کن‫.‬ بابا‫!‬ بابا‫،‬ دیگه نمی‌تونم خودمو نگه دارم‫.‬
بابا‫.‬
اوه‫،‬ ای پسره‌ی احمق‫.‬
ترجمه شده توسط شقایق :::..9Movie.US..:::